Sommaren som Sandra kommer till Tranås är solig och värmerekorden duggar tätt. Ute vid Hättebaden trängs tranåsborna i sluttningen ner mot vattnet. Men inte ens sjön Sommen bidrar med någon nämnvärd svalka.
En eftermiddag lånar Sandra sin mosters cykel och trampar iväg mot badplatsen för att få en stunds avkoppling, men hon hinner inte mer än breda ut sitt badlakan på gräset innan hon får sällskap.
Förutom den fina badplatsen med sandbotten finns här en modern campingplats med stuguthyrning året om.
Hätte nämns redan 1407 när riddaren Karl Magnusson testamenterar sin gård Tranås till Vadstena kloster. Frågan är väl om han någonsin tog sig ett dopp i böljan den blå.